العلاج المعرفي السلوكي لاضطراب الشخصية الحدية

لطالما كان تعطش المكتبة العربية لترجماتٍ موثقةٍ ومحكّمةٍ هاجسًا لدى الباحثين والمعلمين في مختلف التخصصات العلمية، تنقل أمهات الكتب من لغتها الأصلية إلى العربية بلغةٍ علميةٍ رصينة تنقل روح النص كما وضعه مؤلفه، ولا سيّما في المجال النفسي الذي يشهد اهتماماً وتطوراً ملحوظَين، والذي لا يزال ميداناً ثريًا يقدم مزيدًا من الأدوات التي ترفع من احتمالية مساعدة المرضى الذين لم ينجح معهم بعض أنواع العلاج أو تعرضوا لنكسات بعده، وقد فتحت مارشا لينهان في رحلتها كطبيبة نفسية الأبواب على مصاريعها لتجارب مزجت فيها عدة  عناصر لمساعدة فئة قلّما ينجح المعالجون في علاجها، وإن تم علاجها فانها تتعرض لنكساتٍ عديدة في المستقبل تعيد المريض دوماً للمربع الأول، وفي رحلتها مع علاج مرض اضطراب الشخصية الحدية وممارستها للعلاج المعرفي السلوكي لسنوات طويلة وجدت لينهان بعض الطرق النافعة لعلاج مرضاها والتي ساعدتهم في بناء "حياة تستحق العيش" وجعلتهم أقل عرضةً لحدوث انتكاسات بعد العلاج، فأدخلتها إلى العلاج المعرفي السلوكي القياسي، ثم أخضعتها للعديد من التجارب المضبوطة، أسهمت بحصولها على أصداء جيدة في الأوساط الأكاديمية، الأمر الذي شجعها على كتابة هذا الكتاب الذي يشار إليه عادة على أنه الكتاب الأساسي في العلاج الجدلي السلوكي والذي يُعتبر من العلاجات الرائدة للموجة الثالثة في العلاجات السلوكية النفسية وأكثرها حداثة.

وسيجد القارئ للوهلة الأولى بعضاً من مفاهيم العلاج واستراتيجياته وفنياته العلاجيه في حصيلته المهنية وربما سبق أن حصل على تدريبات فيها في علاجات أُخرى ولكن كما تقول لينهان فإن مزج هذه المكونات بطريقة مناسبة، والانتقال السلس بين أذرع العلاج الرئيسية، كما هو الحال بين التقبل والتغيير، هو كلمه السر لبلوغ الأهداف، وهو ما يميز معالجاً يعمل في إطار الـ DBT عن غيره من المعالجين.

وسيجد الطلبة والدارسون لهذا العلاج في هذا الكتاب منهلاً صافياً وبوابة واسعةً 

لفهمه وإجادته، وقد حرص المترجمون على الحفاظ على الروح العلمية للكتاب وحضور لينهان وأفكارها، مع إدراج توضيحات وتعليقات كلما دعت الحاجة لذلك.